Tuesday, June 19, 2007

Bicicleta con barro = Muddy biking

El sábado pasado el clima se comportó de una manera que realmente molestaba: llovía, luego sol, a los 5 minutos algo de viento y lluvia de nuevo, y esta serie de eventos se repitió indefinidamente. A pesar de esto, Pepijn y yo decidimos salir con nuestras bicicletas al bosque y hacer algo de ejercicio físico (de lo contrario, vamos a seguir creciendo a los lados...)

Last Saturday the weather was a bit upsetting, because it rained, later there was some sunshine, after five minutes some wind and rain again, and this series of events successively repeated in a endless loop. Inspide of this, Pepijn and I decided to hang with our bikes to the forest and do some physical exercise (otherwise, we will continue growing to the sides...)

Este fue el resultado:

This was the result:



¡Llenos de barro! Como pueden observar, Pepijn no trato de esquivar los charcos. Pero al fin, hicimos ejercicio y contribuimos a adelgazar nuestras siluetas.

Full of mud! As you can observe, Pepijn didn't try much to avoid puddles. But anyway, we did exercise and contribute to narrow our body-shapes.

3 comments:

Anonymous said...

Me imagino que después de la panzada del post anterior, debés haber puesto bastante empeño en este paseo en bici, no? me parece bien que aproveches la vida al iare libre, total... como dice la propaganda del jabón en polvo Ala "ensuciarse hace bien". GABY

José Villegas said...

En realidad Naty me delató: primero hice esto del MTB y luego fui a lo de los españoles :)

PD: A todo esto parece que sólo fui a comer a lo de los españoles... pero no es 100% preciso...

Gonzalo said...

Está bien entonces: tanto ejercicio lo deja a uno con hambre.
Y en realidad si vi lo otro que hiciste (además de comer)... es que cada ves que leía "jamón" pensaba: "maldito pepe" ;)