Monday, February 19, 2007

Carnavalfeestdagen

Así es, ¡días de carnaval! Este fin de semana he estado celebrando el carnaval, seeee. Empezó el sábado al mediodía en el centro de Eindhoven, con algunos desfiles de disfraces y carrozas.


That is, Carnival feest days! This weekend I have been celebrating carnival, yeah! It started with a parade of customs with some carriages and performances in Eindhoven, Saturday midday. Later, it continues at the market square where there were a big stage and beers dispenser everywhere.


Luego, todo siguió en la plaza del mercado donde había un escenado con una carpa inmensa, y lugares con expendedores de cerveza por todos sitios. Luego de cenar algo, de vuelta al Stratumseind, donde con Gustavo fuimos a Santiago de Cuba, un lugar donde pasaron una mezcla de música latina con música pop/dance. ¡Muy bueno!

After having dinner, went back to the Stratumseind, where with Gustavo we went to Santiago de Cuba, a place where they played a mix between Latin songs and pop-dance music... very nice!!
No sólo bailar, sino tratar de encontrar algunas cosas más, como podrán ver ;)

Not only dance!! I had to find out some other things, as you can see ;)


El día después conocí a mucha gente por vez primera. Todos (o la mayoría) estudiantes en la universidad. Nos fuimos a Maastricht, donde hubo algo parecido a lo del sábado en Eindhoven, pero mucho, mucho mejor, con desfiles, gente con disfraces muy creativos y divertidos. ¡Excelente!

The day after, I met many people, students from the university, I just met them for the first time. With all of them we went to Maastricht, where there was something like on Saturday in Eindhoven, but much much better, with parades, people wearing very creative and funny customs. Very nice!

Como una imagen vale que miles de palabras, vayan a mi video/fotoblog para verlos.

As one image is much better than thousands of words, go to my video/photoblog to watch all of them!

5 comments:

Gonzalo said...

brrrr... que frío...


pd: aunque hay algunas niñas en las fotos que lo que menos sentiría es frío }:)

GABY said...

Hola sobrinuchi: por fin estoy de nuevo "on line". luego de renegar 20 días con la gente de internet conseguí de nuevo mi banda "ancha"?? Me pareccieron muy buenas las fotos del carnaval y sobre todo creativos los disfraces, aunque se te ve raro con esa barbita.... Bueno, espero que podamos seguir en contacto como antes, besos y hasta pronto

José Villegas said...

¡¡Bienvenida de nuevo!! ¿La barbita? desapareció al día siguiente antes de ver las fotos...

Hoy hasta el sábado voy a estar en un congreso en Ámsterdam, así que andaré un poco ocupado, ya que las sesiones son hasta las 10 de la noche... Luego les cuento qué onda ;)

naty-tucu said...

hola, Jose, menos mal que actualizas bastante seguido el blog. Asi podemos saber por donde andas!!!

Asi que anduviste carnavaleando en Maastricht y Eindhoven? El clima ayudo bastante este año! Bueno, a ver si nos vemos este domingo: prepara las botas que se viene la chacareraaa!

GABY said...

Holis sobrinuchi, yo de nuevo, gracias por la bienvenida y ojalá te valla bien en Amsterdam y creo que Naty tiene razón, estás muy paseandero, no? con respecto a la barbita, menos mal, nunca me gustaron los barbudos, besitos y buen viaje