Friday, August 04, 2006

Leaving on vacations... = Partiendo de vacaciones...

Yeah, now it's time to enjoy. Actually these weren't planned vacations. I'm taking them because if not, directly I loose these two weeks. Here in The Netherlands one has vacations since the first day one start working. The best of all is that they are about 7 weeks in total!

In a couple of hours I'm boarding an airplane to Barcelona, where I'll be stay for 2 days. I'll visit some friends there. Thanks to Mehmet, a colleague of mine, I won't have to wait all the night in Schiphol, because he will take me to the airport in the night! Mehmet, thanks a lot!

After, by train, I'll reach Murcia, where an aunt a couple of cousins live. I'll be there for almost 3 days, when it's time to get to Granada, specifically to the village where my father and grand-parents were born. It's just the village main feast. By that moment all previous residents or people who were born there go to the town. In 10 days from this, I'll take a plane from Malaga coming back to Amsterdam. A nice trip to enjoy, although I guess I should be working, what do you think...

==============

Seee, ahora es la hora de disfrutar. En realidad no fueron vacaciones planeadas. Me las tomo porque sino, pierdo estas dos semanas de vacaciones. En los Países Bajos las vacaciones son desde el primer día que uno empieza a trabajar. Lo mejor es que son casi 7 semanas en total...

En un par de horas estaré tomando un avión a Barcelona, donde estaré por dos días y visitaré algunos amigos. Gracias a Mehmet, un colega mío, no tendré que esperar toda la noche en Schiphol porque él me llevará hasta el aeropuerto en la madrugada. Mehmet, ¡mil gracias!

Luego, en tren, llegaré a Murcia, donde una tía y un par de primos viven. Estaré allí por casi tres días, cuando es hora de irse a Granada, específicamente al pueblo donde mi padre y mis abuelos paternos nacieron. Justo llego para la fiesta del pueblo. En ese momento todo los previos residentes o gente que nació allí va a la fiesta. En 10 días, me tomaré un vuelo desde Málaga regresando a Ámsterdam. Un lindo viaje para disfrutar, aunque creo que debería estar trabajando, qué piensan...

6 comments:

Valeria said...

disfrutá las vacaciones y relajá el cerebro, lo usas demasiado, se va a gastar.

GABY said...

Bueno sobrinuchi, qué te puedo decir? que disfrutes de tus merecidas vacaciones, aprovechá al máximo estos días y sacá muchas fotos. Te quiero

Gonzalo said...

ojalá que llueva :(


((de onda))

naty-tucu said...

Hola, José...qué tal te trata el clima en España? que disfrutes estos dias por allá y seguro que nos reunimos cuando vuelvas porque al final no hicimos nada el sabado tampoco!
Aqui estaba leyendo noticias de la Madre Patria y encontré esta: espero poder copiar el link: www.elmundo.es/elmundo/2006/08/07/ciencia/1154937116.html

Espero que hayas llevado crema-anti-medusas o que seas mas rapido que ellas!!! Saludos, Natalia

José Villegas said...

Hola a todos,

¡ESPECTACULAR! la pasé... gracias por sus buenos deseos, ayudaron un montón...

@Naty: no fui a la playa :P pero encontré buenos sustitutos. Sobre la juntada, ya me lo temía.

En cuantito entre en ritmo (que desde ya me está costando) les voy contando cómo fue todo. Saludos y gracias por estar allí

Gonzalo said...

llovió? :P