Wednesday, July 18, 2007

Mi cumpleaños = My birthday

Ayer cumplí 26, si, una edad mayor... A pesar de estar bastante lejos de mi familia, amigos y Salta pasé muy bien en realidad. Recibí SMSs de mis padres, hermanos y hermana a las 12am, y de algunos amigos bien temprano en la mañana. En la universidad, como es la costumbre para alguien que cumple años, llevé unas tortas a las pausas de café y te de los martes. La idea es que cada uno felicita al cumpleañero y esto les da derecho a tomar café y comer torta, mientras se mantienen conversaciones aleatorias. Muy formal para los estándares argentinos, pero está bueno una vez que uno se habitua.

Además de todos los preparativos de la pausa de café, trabajé como un día normal, con la diferencia que estuve respondiendo muchos emailes de felicitaciones (y hasta un comentario sobre el partido del domingo) y algunos mensajes del M$N, ya que luego de un largo periodo de tiempo me puse como conectado para chatear un poco. También M$Nié con un amigo de Argentino, que ni se dio cuenta que era mi cumple, pero está perdonado porque se está casando el fin de semana que viene y está como loco con todos los preparativos.

En la tarde, como sobraron algunas porciones de torta, invité a mis colegas a que la liquidemos, mientras tomábamos algo de te y mate. Me recuerda buenos momentos, cuando comenzamos a tomar mate y charlamos de cualquier cosa que venga a la conversación. Estuvo bueno. A algunos de ellos le gustó (o por lo menos se tomaron unos cuantos mates) y trataré de hacerlo un hábito (tomo mate para mantenerme despierto luego del almuerzo casi todos los días).

Más tarde, un amigo me invitó a comer a un restaurant, pero la rechacé porque me hubiera gustado mucho hacer algo con todos mis amigos juntos (espero que me haya entendido :)) Todavía no me siento preparado para organizar algo, pero prometo que el año que viene algo voy a hacer. Pero bueno, luego de trabajar hasta las 7:30pm, y de llegar a casa, miré a mi bicicleta y como el clima estaba idealmente bueno, me pregunté, por qué no. Así que terminé mi día haciendo mountain-bike, tratando de mejorar mis registros de tiempo (que los mejoré podría decirse).

Luego, algunas llamadas de teléfono en la noche y alguno que otro email y SMS recibido, como así también saludos en mi blog, preguntandome cómo se siente cumplir años en verano. Bueno, siendo honesto, nada especial, el clima no está taaan cálido, pero uno puede estar de remera y pantalones cortos, cosa que es difícil en Salta, especialmente luego de una ola de frío polar.

Este fue el resumen de mi cumpleaños. Muchas gracias a todos por estar allí, aguantándome y teniéndome en sus mentes. Ahora subo este post, y empiezo a responder algunos correos que todavía no he respondido.

Yesterday I turned 26, yeah! quite an age already. Despite being quite far from my family, friends and home town I spent it quite nice actually. I got SMSs from my parents, brothers and sister at 12am, and from some friends very early in the morning. At the university, as it is a custome for someone who is turning years, I brought some cakes to the Tuesdays tea/coffee breaks. The idea is that everybody congratulates the 'birthdayer' and this gives right to them to drink and eat cake, while holding random conversations. Quite formal to Argentinean standards, but nice when you get used to it.

Besides all preparatives to this coffee break, I worked as usual, with tthe difference that I've been replying incoming emails of congratulations (and an email about the Sunday's football match) and some M$N messages, as after a long time I put on-line to chat a bit. I also M$Ned with a friend from Argentina, who didn't notice my birthday, but he is excused because he is getting married this coming weekend and is like crazy with all the preparatives.

In the afternoon, as some pieces of cake still remained, I invited my colleagues to get rid of it, while drinking some tea and mate. It resembles good memories, when we started drinking mate and chatting about whatever comes to the conversation. It was great! Some of them actually liked (or at least they drank a few mates) and I'll try to do it a habit (I drink mate to stay awake after lunch almost everyday).

In the evening I got an invitation by a friend to eat in a restaurant, but I declined it because I'd have liked to do something with all my friends together (I hope he understood me :)) I still don't feel prepared to do it, but I promise next year I will. Anyway, after working until around 7:30pm, and arriving home, I saw my bike and as the weather was mildly great, I asked, why not! So, I finished my day mountainbiking, and trying to break my own records on the tracks (quite improved btw).

Some more phone calls in the evening and some others emails and SMS received. Also, some greetings in my blog, asking me what it feels like having my birthday in summer. Well, being honest, nothing special, the weather is not that warm, but still one can be in t-shirts and shorts, thing which is quite difficult in Salta, specially nowadays, after a polar cold wave.

That was my birthday digest. Thank all of you for being there, supporting me and having me in your minds. Now, I'll submit this post, and start replying some emails that I haven't yet.

5 comments:

Gonzalo said...

es que... extraño el calor! :'(

María Laura Massé said...

FELÍZ CUMPLE!!!!!
TE DESO LO MEJOR DEL MUNDO...
ESPERO QUE LO HAYAS PASADO DE 10.

Federico Zitelli said...

Felicidades... tarde pero seguro :P

Adrian said...

medio tarde, pero bueno. Felicidades Doble! (jeje, saludo una sola vez y englobo cumpleaños y dia del amigo)

Anonymous said...

Espero que la torta haya estado buena y que obviamente la hayas pasado muy lindo, es raro recibir regalos veraniegos , no? a mi no me pasó nunca.... estaría bueno experimentarlo... besos. GABY