Terug in NL

El título quiere decir 'de vuelta en NL'... con una mezcla extraña de sentimientos, estoy de vuelta, para continuar con mis obligaciones. Por supuesto, les debo muchas explicaciones sobre mi viaje a Salta. Lo que puedo anticipar son varios posts que quiero compremeterme ahora a desarrollarlos: naturalmente hablaré del desafío de verano bicicleteando a Cafayate (por cierto, todo un suceso), el turismo burocrático, el huso horario de verano (del que tengo un post en retrospectiva), los malos vecinos y algunos posts relacionados a escapaditas cerca de Salta.

Como es obvio luego de 7 semanas de vacaciones, tengo muchas cosas para hacer. Así que a medida que me voy poniendo al día con ellas, acomodo mis fotos(1) y me re-adapto a NL, lo voy a ir haciendo. También prometo ponerme al tanto y meterme de nuevo con los blogs de amigos y la actividad cibernética en general :) Y más importantemente, ¡dar mi examen de holandés en menos de una semana!

(1) Como no puede ser de otra forma, las leyes de Murphy se aplicaron a la perfección: justo antes de grabar un CD con mis fotos ordenadas, la computadora no arrancó. El resultado: todas mis imágenes dispersas en tarjetas de memoria, pendrives y otros CDs.

The title means 'back in NL'... With a mixture of feelings, I'm back, to continue with my duties. Of course, I owe you lots of explanations about my trip to Salta. What I can anticipate are various posts I want to commit to now. I'll naturally talk about the summer challenge biking to Cafayate (all a success, btw), the bureaucratic tourism, the daylight time zone (for which I have a post in retrospective), bad neighbours and some related to my getaways around Salta.

It is obvious that after almost a 7-week holiday, I have lots of things pending to do here. So, in the meantime that I accomplish them, sort my photos up(1) and get adapted back to NL, I'll be doing so. I also promise to get updated and reinvolved in some friends' blogs and all the cybernetic activity :) An most importantly, give my Dutch exam in less than a week!

(1) As cannot be otherwise, Murphy laws applied in my case: just before burning a CD with all my pictures sorted up, the computer didn't boot at all. The result: all pictures disperse in memory cards, memory sticks and other CDs.