Friday, May 11, 2007

Salto de balcones = Balcony jumping

Miraba televisión cuando de repente alguien llamó a la puerta. Pensé que el volúmen estaba alto, disimulé bajandolo un poco (en realidad lo puse en mudo :D). Así que estaba asustado, un muchacho bastante preocupado, lo ví por el agujerito de la puerta. Insistía en golpear mi puerta, así que me decidí a abrir.

No estaba solo, estaba con una chica, él empezó a hablar en holandés. Cuando terminé, como no había entendido nada, le pedí que si podría hablar en inglés. Quería saltar por mi balcón al balcón de la vecina (la chica acompañante): ella se había olvidado las llaves en la mesa, y cerrado la puerta estando afuera. Les dije que no tenía problemas, sólo que tuviera cuidado. Así que saltó de mi balcón para caer en el balcón de mi vecinita... Cosas que sólo me pasan a mí...

I was watching television and suddenly someone knock at my door. I tough the volume was high, so I dissimulated and turned a bit down (actually I muted it :D) So, I was scared, a guy looked quite worried, I saw him through the small hole in the door. He insisted knocking, and I decided to open.

He wasn't alone, was together with a girl, he just started speaking in Dutch. After he finished, I hadn't got anything, I ask him to speak me in English. He wanted to jump from my balcony to the balcony of my neighbor (who was the girl): she had forgot the keys on the table, and closed the door being outside. No problem with me, I said, just be careful. So, he jumped over my balcony to get into the neighbor balcony... Things that only happen to me...

5 comments:

Anonymous said...

hola, jose, muy gracioso el comentario. Aclara que vivis en un 5to piso!! Lo de dejarnos las llaves adentro, ya nos pasó dos veces :( , menos mal que tenemos un vecino habil, que sabe abrir cualquier puerta :? Mejor tenerlo de amigo, por las dudas!. Naty-tucu (no me acuerdo la clave para entrar!)

Gonzalo said...

No mas fijate bien que digan quien dicen ser... no sea que el título de tu siguiente post sea "Cómplice de robo"

Anonymous said...

la verdad me pareció arriesgado eso de abrirle la puerta a quien no conocés y encima dejarlo entrar para saltar por el balcón... será la sugestión de haber vivido dos años en tucumán? besos. GABY

Angel Gris said...

El otro día encontré las llaves de mi vecina (70 años aprox.) en la vereda y como buen vecino que soy se las devolví. Ése mismo día a la noche vinieron sus hijas (50 años aprox.) a tocarme el tiembre y como Agradecimiento me regalaron una caja de chocolate en rama (Q.E.P.D.) y una campera Kevingston... ahora espero que salgan a ver si no se les caen las llevas o algo así!

Gonzalo said...

Nota mental: saltar la tapia y lograr que las llaves de mis vecinos aparezcan en la calle