¡A votar! = I voted!

Lo hice en su momento con las elecciones argentinas, y como poseo la nacionalidad española, usé mi derecho a votar en estas elecciones presidenciales españolas. El sistema es bastante fácil y cómodo. Se reciben los votos y sobres por correo, y una vez que se tiene la elección hecha, se procede a preparar el voto y emitirlo siguiendo una rigurosa lista de pasos. Se pone todo en un sobre más grande y se envía por correo certificado. Junto con esto, se realiza una declaración de gastos, para pedir el dinero correspondiente a los gastos de emisión.

I did it for the Argeninean elections, and as I also have Spanish nationality, I used my right to vote in this Spanish presidential elections. The system is quite easy and comfortable. You get the votes and the envelops by post, and once you make your mind and take a decision, you proceed to prepare your ballot, and cast it following a very exhaustive list of steps. You put everything in a bigger envelop and submit it by certified mail. Together with this, there is a reimbursement form, where you explicitly ask the money back for the cost of the submission.

La última vez que voté para alguna elección en Cataluña, para l'estatut, siguiendo el mismo procedimiento también solicité el reembolso. De hecho obtuve un cheque con algo de dinero para hacer frente a los costos de depósito. Pero mi sorpresa fue que tales costos eran mayores el valor del cheque. Por lo tanto, tuve que pagar de mi bolsillo los costos por mi derecho a voto. Espero que esta vez las cosas cambien un poquito...

Last time I voted for some election in Catalonia, for l'estatut, via the same procedure I also ask for that reimbursement. I did get my check with some money extra to afford deposit costs. But my surprise was that such costs were higher than the amount that the check was for. Therefore, I had to pay for my right to vote. I hope this changes a little bit now...