PSV kampioen

Así es, por (al menos) tres veces consecutivas, PSV Eindhoven resultó campeón de la liga holandesa de fútbol. Justo pasábamos con un grupo de amigos por el centro de la ciudad cuando el partido decisivo se iba a jugar. Lo vimos y, como no podría ser menos, celebramos! Boeren!, boeren!, boeren!(1)

Actualización: Natalia mandó su reporte periodístico a La Gaceta de Tucumán. La nota está aquí.

Indeed, for (at least) the third consecutive year, PSV Eindhoven has resulted champion of the Dutch football league. It happened that together with some friends I passed trough the city center when the deciding match was going to be played. We watched it and, of course, join the celebrations! Boeren! boeren! boeren! (1)

(1) Boeren (se lee buren) significa campesino en holandés, y es la forma en la que los fanas de otros equipos emplean para referirse a los seguidores del PSV. Comenzó como un insulto, pero los del PSV se lo tomaron con humor, y es una forma muy orgullosa de identificarse...
(1) Boeren means farmer in Dutch, and that is how the team is informally addressed by other fans from other teams like Ajax. It started as an insult but PSV followers took it as a proud way to identify themselves...